Sebelumnya, di Arrow...
Kau melawan, Kau akan mati.
Slade Wilson.
Oliver Queen.
Biar kutunjukkan bagaimana caraku mati.
Mungkin kau memang punya jiwa petarung.
Maafkan aku.
Karena apa?
Karena aku tak memberitahumu soal perasaanku padamu.
Waktunya memilih, Oliver. Siapa yang selamat dan tidak.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Pelakunya...
...akan menderita.
Kau tak bisa mati, Sampai kau merasakan...
...keputusasaan.
Dan kau akan merasakan itu. Aku berjanji.
Ada orang baru yang sedang kami awasi.
Kami menyebutnya Deathstroke.
Slade ingin membuat pasukan yang disuntikkan Mirakuru.
Aku tak bisa menghentikannya.
Lima tahun yang lalu, Aku berjanji kepadamu.
Aku di sini untuk menepatinya.
Masih ada satu orang lagi yang harus mati...
...sebelum semuanya berakhir.
Oliver.
Oliver, Kau baik-baik saja?
Obatnya tak bekerja.
Kita belum tahu itu.
Dia masih terbius Racun Bisa Ular Tibet.
Apa itu?
Alarm Perbatasan.
Kupasang sensor di bangunan ini...
...jaga-jaga Pasukan Slade datang kemari untuk membunuh kita.
Pasukan Slade datang kemari untuk membunuh kita.
Lanjutkan, Felicity. / Mereka ada di sini.
Lantai bawah.
Aku ada di mana?
IDFL SubsCrew http://IDFL.me
Gunakan talinya!
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://subscene.com/u/702663
Season 02 Episode 23 -- Unthinkable -- [ Season Finale ]
Visit My Blog for Latest Subtitle http://erickjiwono.blogspot.com
Astaga!
Apa yang terjadi pada tempat ini?
Perbuatan Pasukan Slade. Tempat ini sudah diketahui.
Lyla, Amanda akan meledakkan kota ini pada saat fajar.
Waller selalu melihat semua masalah...
...bisa terselesaikan dengan serangan bom.
Kalian pikir aku kemari untuk apa? / Kau tahu Waller...
...akan meledakkan kota ini dan kau malah kemari?
Kau 'kan ada di sini.
Kau harus kembali ke A.R.G.U.S.
Hentikan Waller, atau ulur waktu buat kami menghentikan Slade.
Tidak tanpaku. Sampai kematian memisahkan kita, 'kan?
Kali ini, Mungkin itu terjadi.
Kalian perlu mencari senjata sebanyak yang kalian dapat...
...terutama panah suntik.
Kita akan isi dengan obatnya-- Yang mana obatnya bekerja...
...dan semuanya selesai malam ini, tanpa perlu membunuh.
Sudah banyak kematian yang terjadi.
Tidak!
Thea.
Ini namanya Kevlar.
Kalau kau akan membunuhku...
...lakukanlah saja segera.
Mengapa aku harus membunuhmu? Karena kau menembakku?
Aku malah senang.
Kau gila. / Mungkin.
Bagaimana lagi menjelaskan kenyataan, kalau sekitar setahun lalu...
...saudaramu juga menodongkan pistol kepadaku.
Tommy?
Dia tak punya kekuatan untuk menarik pelatuknya.
Tapi tidak denganmu, Thea.
Kau sangat berani, Kau memanglah puteriku...
...dan aku sangat bangga.
Ingat apa yang diajarkan pada kalian.
Pandai-pandailah, Tembak langsung...
...dan jangan meleset.
Mundur ke Meltzer Avenue.
Kirimkan SWAT ke Union Plaza. Balai Kota hancur.
Mereka di mana-mana.
Mundur! Mundur! Aku terkena!
Dengar, Kutahu kalian ketakutan.
Kalian bukan manusia kalau tak ketakutan.
Tapi malam ini, Kota kita...
...bergantung pada kita semua.
Jadi kalian ke sana, dan jadilah pahlawan...
...yang kuyakin bisa kalian lakukan.
Pergilah.
Di mana Sara?
Entahlah. / Detektif...
Kita tersambung di One-P-P. (=NYPD-One Police Plaza, Jembatan Brooklyn)
Letnan Pike sedang ada di lapangan, Jadi kau yang bertanggung jawab.
Bicaralah pada mereka. Aku akan cari Sara.
Jangan pergi dari kantor polisi ini, Oke?
Ya, Aku janji. / Baiklah.
Ada apa?
Laurel tak bisa ikut campur!
Aku tak ingin dia terluka. / Sara...
Apa yang terjadi? / Laurel...
Sepertinya aku melewatkan banyak hal.
Yah, Apa hal terakhir yang kau ingat?
Meninggalkan Starling City dan menuju ke Blüdhaven.
Apa kau menghilang tanpa jejak selama ini?
Felicity.
Ya.
Benar.
Slade punya sekitar 50 pasukan Mirakuru...
Kita butuh banyak orang kalau ingin menembakkan obat pada mereka.
Aku tahu.
Itulah mengapa aku membawa pasukanku.
Sara, Kau bisa memberitahu dulu sebelum mengundang--
...tujuh pembunuh ke tempat kita.
Apa yang dia lakukan di sini? / Aku memintanya kemari.
Aku Nyssa, Putri Ra's al Ghul.
Penerus sang Iblis.
Felicity Smoak. Angkatan 2009 di MIT.
Jadi kau ke Nanda Parbat?
Liga Para Pembunuh? Mereka itu tentara bayaran, Sara.
Apapun janji mereka, Selalu ada bayarannya.
Jangan khawatir, Karena aku sudah membayarnya.
Kau setuju untuk kembali.
Aku takkan biarkan Slade Wilson menyakiti Laurel atau ayahku...
...dan aku bersedia melakukan apapun...
...agar orang yang kucintai tetap aman...
...dan kuharap kau siap melakukan hal yang sama.
Terutama setelah semua yang terjadi.
Ollie, Aku turut berduka dengan meninggalnya Ibumu.
Aku bersedia melakukan apapun...
...tapi tak berarti jadi pembunuh berdarah dingin...
...adalah solusinya, Sara. Kita punya obatnya sekarang.
Untuk mengalahkan sesuatu yang tak terpikirkan...
...kau harus bersedia melakukan sesuatu yang juga tak terpikirkan.
Mungkin kau tak menginginkan bantuanku, Tn. Queen...
...tapi ini pertanyaan yang kau butuhkan.
Kita harus cari tempat operasi Slade Wilson.
Slade Wilson dan Isabel Rochev memakai...
...bekas kantormu sebagai tempat operasi mereka.
Bagaimana kondisimu?
Siap membalas dendam.
Kalau begitu ingatlah semua pelatihanmu.
Ingatlah semua yang telah kau pelajari.
Ini benar?
Seseorang-- Seorang teman--
...pernah bilang, kalau kau selamat dari ujian berat...
...kau semakin kuat.
Ini sebagai pengingat.
Bagaimana dengan Thea? Apa dia baik-baik saja?
Dia tak apa. Dia memutuskan pergi...
...sebelum kekacauan terjadi.
Kita lakukan ini semua dengan caraku.
Kami tak mau menahan orang. (=Langsung membunuh)
Itu terjadi malam ini.
Thea, Di luar sana sangat berbahaya.
Lebih baik, daripada berada di sini bersama ayahku yang gila...
...yang malah senang karena aku mencoba membunuhnya.
Roy?
Thea, Ini-- Ini aku.
Aku hanya ingin memastikan kau tak apa.
Aku baik-baik saja.
Aku ada di stasiun kereta. / Thea, Dengarkan aku.
Kau tak aman. Bisa kau temui aku di tempatku?
Aku akan ke sana.
Sesegera mungkin.
Berhati-hatilah. / Siapa itu?
Roy?
Kau putriku. Aku tahu banyak tentangmu.
Sangat menarik kau kembali padanya...
...setelah memutuskan lari dari semua kebohongan...
...dan kebenaran yang belum terungkap sepenuhnya. Dia tak ada bedanya, Thea.
Sama saja dengan Ibumu atau dengan Oliver.
Kalau kau tak percaya padaku...
...maka kau harus pergi menemuinya.
Aku akan menemuinya.
Dan kalau kau mencoba mengikutiku, Aku akan menembakmu lagi.
Kalau kau membutuhkanku, Aku akan datang.
Bagian Lift aman.
Ruangan Konferensi aman.
Kau pasti tak terlalu yakin...
...akan obat ini, kalau kalian cuma datang sendirian.
Kami tak datang sendirian.
Sara, Jangan!
Bunuh...
...atau tidak.
Itu bukan masalah.
Aku mengalahkanmu... Aku merebut--
Ketakutanmu melakukan hal yang perlu dilakukan...
...menjadi alasan kotamu hancur.
Kita tak bisa berhasil.
Aku tak bisa mendekatinya untuk bisa mengobatinya.
Jadi, Kita harus buat apa?
Lagi-lagi kekecewaan!
Bawakan lagi yang lain! / Slade, Apa yang kau perbuat?
Mengembangkan Ilmu Pengetahuan.
Tunggu, Tidak. Kutahu kau menyalahkanku atas kematian Shado.
Aku-pun menyalahkan diriku! / Sudah seharusnya!
Karena dia, Kita tak bisa bersama.
Kau pernah bilang kalau kita ini bagaikan saudara.
Dan sekarang, Kumohon...
...hanya dengarkan aku saja!
Jangan dengarkan dia! Semuanya hanya kebohongan.
Aku takkan selamat sekarang kalau bukan karenamu.
Aku masih hidup sekarang kalau bukan karena dia.
Pikirkan tentang Shado!
Dia peduli pada kita berdua!
Dia tak menginginkan ini!
Dia meninginkan kita selamat dari Lian Yu!
Dia ingin semuanya berakhir!
Dia benar! Semuanya harus berakhir!
Kau harus membunuhnya.
Sudah dua jam.
Prosti menya, moy drug. (=Maafkan aku, Kawan)
Maafkan aku, Oliver.
Lakukan.
Slade, Tidak!
Tarik pelatuknya!
Slade!
Laurel! Laurel!
Sayang! Sayang!
Apa yang terjadi?!
Sara! / Dia tak ada di sini, Sayang.
Astaga. / Kau tak apa?
Dia bersama Wanita itu! Yang menculik Ibu!
Tidak!
Jangan kemana-mana.
Berhenti! Jangan bergerak!
Tidak! Tidak!
Pesawatnya sudah mengunci target!
Pada Starling City.
Mengapa si Wilson punya...
...dendam pada Keluarga Queen? / Entahlah.
Untunglah Thea dan Oliver pergi dari kota tepat waktu.
Jadi, Mereka kini mengejar keluargaku?
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia kemari untuk membantu.
Percayalah padaku.
Kurasa aku harus bekerja sama dengan siapapun...
...yang bisa membantuku mendapatkan kembali Laurel.
Apa?
Mereka menculik Laurel.
Aku tak bisa menghentikan mereka.
Aku sudah mencoba.
Kita punya masalah lebih besar.
Dibandingkan dengan masalah besar satunya.
Aku meretas satelit dan memeriksa...
...semua pasukan Slade berkumpul di Terowongan Giordano.
Kukira mereka mencoba menghancurkan kota ini, Bukannya kabur dari sini.
A.R.G.U.S. bersiap menghancurkan kota ini...
...agar mereka tak keluar dari sini.
Itu rencana Slade. Dia tahu r encana Waller.
Untungnya, Karena pasukan Slade...
...bersama-sama kabur lewat terowongan...
...mereka semua berada dalam satu tempat.
Kita harus melumpuhkan semuanya. Kumpulkan semua pasukanmu!
Bagaimana dengan Laurel? Wilson menculiknya dengan alasan.
Aku tahu alasannya.
Tapi kota ini sekarang lebih penting.
Laurel puteriku! Laurel saudarimu!
Kalian tak bisa tinggalkan dia begitu saja!
Kutahu kau bilang...
...kau mencoba cara lain, dan aku menghargai itu...
Tapi Slade Wilson dan pasukannya? Mereka itu monster.
Mereka harus dihancurkan.
Kau pernah membunuh sebelumnya.
Malam ini, kusarankan kau kembali melakukannya.
Dia salah.
Dia benar.
Aku kehilangan segalanya, Karena aku melawan Slade...
...dengan beban yang terikat padaku.
Dia membunuh Ibuku.
Aku harus membunuhnya. / Katamu kau punya pilihan.
Kalau beberapa tahun lalu, Kau punya kesempatan menyembuhkannya...
...tapi kau malah membunuhnya.
Semua ini tak terjadi karena kau tak bersedia menjadi pembunuh.
Tapi semua ini terjadi karena kau merupakan pembunuh.
Kau benar. Begitulah semuanya bermula.
Dan begitu pula semuanya berakhir.
Satu-satunya langkah yang tersisa adalah membunuhnya.
Aku tak bisa menyembuhkannya, Aku tak bisa menangkapnya,...
Bahkan aku tak bisa berhenti memikirkan soal dia.
Kalau begitu jangan--
Buat dia yang tak berhenti memikirkanmu.
Warga diminta tetap berada di rumah...
...ditengah kabar belum pasti kalau Walikota Blood...
...termasuk salah satu korban...
...dari para pria bertopeng yang meneror kota.
Maafkan aku.
Maafkan aku atas segalanya.
Aku--
Tidak, Tak apa.
Aku tahu-- Beberapa saat ini...
...aku bukanlah diriku.
Aku disuntik-- / Semacam obat. Aku tahu.
Sin mengatakan itu padaku.
Tapi apa kau baik-baik saja sekarang?
Ya, Aku baik-baik saja.
Aku terbangun di sini, Tak tahu banyak, Tapi--
Dan bagaimana dengan si Arrow?
Katanya dia akan mengurusimu?
Aku tak tahu apa-apa soal si Arrow.
Aku sudah selesai dengan itu, Tetapi aku--
Hanya kau orang yang sangat kusayangi.
Kau baik-baik saja? Apa ada sesuatu terjadi padamu?
Tak penting.
Ayo pergi dari sini.
Kita mulai dari awal. Kita bisa jadi siapapun yang kita mau...
...tanpa ada orang yang melarang-larang kita.
Aku tak mau kehilangan kau lagi.
-- FELICITY -- KAMI MEMBUTUHKANMU
Ada--
Ada satu hal lagi yang perlu aku selesaikan...
...sebelum kita pergi, Oke? Tetaplah di sini...
...dan kemasi barang-barang dan aku akan segera kembali.
Tidak, Roy, Berbahaya di luar sana. / Aku tahu...
...tapi aku harus melakukannya...
...aku merasa bersalah kalau aku meninggalkannya begitu saja.
Kau percaya padaku?
Ya.
Saat aku kembali, Kita akan pergi dari sini.
Aku mencintaimu.
Oliver.
Kita buat apa di sini? Kota dalam kekacauan.
Aku tahu.
Kau harus tetap berada di sini.
Apa?
Mengapa? Kau tak bisa begitu saja memintaku-- / Aku tak meminta.
Aku akan kembali setelah semuanya berakhir.
Tidak! / Felicity...
Tidak, Kecuali kau katakan alasannya.
Karena aku ingin kau aman.
Yah, Aku tak butuh aman.
Aku ingin bersama kalian, Walaupun itu tak aman.
Aku tak bisa biarkan itu! / Oliver.
Kau bertingkah aneh!
Slade menculik Laurel karena dia ingin membunuh wanita yang kucintai.
Aku tahu. Jadi? / Dia menculik orang yang salah.
Oh...
Aku mencintaimu.
Kau mengerti?
Ya.
Johnny. / Ya?
Lupakan saja.
Hei, Lyla.
Aku mencintaimu. Kau tahu itu, 'kan?
Aku tahu.
Tapi senang mendengarnya.
Waktu tersisa?
Tersisa 52 menit.
Hubungkan aku pada Sersan Gomez.
Dia tak menjawab, Bu.
Aku butuh gambar.
Mereka di terowongan. Aku tak bisa dapat gambaran.
Apa yang terjadi di terowongan itu?
Sersan Gomez, Ganti! Sersan Gomez!
Jangan bunuh mereka! Biarkan obatnya yang mengurus semuanya!
Siap?
Siap?!
Siap!
Serang!
Agen Michaels, Area ini terlarang bagi--
Apa-apaan ini? Pembebasan Bersyarat Dini?
Waller akan mengebom Starling City.
Kami butuh bantuan kalian untuk menghentikannya.
Walaupun aku senang melakukannya...
...bomnya tak berarti bagi kita.
Kita sudah seperti miniatur Bom.
Percayalah padaku.
Dan Lawton, Jangan bunuh siapapun.
Tentu, Ambil saja semua kesenangan yang ada.
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://subscene.com/u/702663
Nyssa!
Visit My Blog for Latest Subtitle http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.me
Pergilah dari kapal ini!
Tidak tanpamu!
Berikan itu padaku! Berikan Mirakuru padaku!
Tidak!
Ollie! / Sara!
Siapkan pesawatnya untuk meluncurkan bomnya.
Tapi bomnya belum siap.
Siapkan pesawatnya untuk meluncurkan bomnya.
Merunduk, Semuanya!
Semuanya tiarap!
Waller, Hentikan serangan itu!
Ini pengkhianatan, Agen Michaels.
Pengkhianatan yang mengorbankan ratusan ribu nyawa orang.
Kau pernah memikirkan itu?
Kau pernah memikirkan cara kau menyampaikan...
...itu kepada anakmu...
...entah itu laki-laki atau perempuan.
Apa itu permintaan dokter,...
...atau kau ingin menyiapkan itu sebagai kejutan?
Selamat, Tn. Diggle, Kau akan menjadi seorang ayah.
Silahkan!
Kau cukup sibuk, Nak.
Semuanya sudah berakhir, Slade! Pasukanmu sudah kalah.
Dan kasihan buat mereka.
Tapi sekali lagi, Kau tak sadar-sadar.
Aku memiliki orang yang kau cintai.
Kau akan datang menemuiku. Kalau tidak, Aku akan membunuhnya.
Lakukan saja sesukamu! Aku sudah selesai mengikuti permainanmu!
Kau selesai, Kalau kubilang selesai.
Aku terkejut.
Kukira kau menyukai wanita yang kuat...
...tapi sekarang karena aku sudah bertemu dengannya...
...aku bisa melihat perbedaannya...
...dia memang mempesona.
Felicity-mu.
"Kau melawan, Kau akan mati."
Kata-kata pertamaku untukmu.
Kau ingat? Aku masih ingat. Aku sangat mengingatnya.
Pedangku yang berada di lehermu.
Sama seperti pedangku ada di leher kekasihmu...
...kalau saja aku membunuhmu waktu itu...
...semuanya pasti berbeda.
Turunkan busurmu, Nak.
Turunkan.
Ya.
Mimpi yang tak terhitung lagi...
...soal merebut apa yang kau rebut dariku.
Dengan membunuh wanita yang kucintai? / Benar.
Seperti kau mencintai Shado.
Ya.
Kau melihatnya... (=Berhalusinasi melihat Shado)
Benarkan?
Bagaimana dia kelihatannya olehmu, Slade?
Apa perkataannya padamu?
Aku mengingat dia wanita yang cantik...
...muda, dan baik...
Dia akan sangat marah...
...atas perbuatanmu yang mengatasnamakannya.
Yang telah aku perbuat?
Yang telah aku perbuat...
...adalah sesuatu yang tak berani kau lakukan!
Memperjuangkannya!
Jadi...
Ketika tubuh Felicity terjatuh ke kakimu...
...darahnya akan terciprat ke tubuhmu...
...dan kau akan tahu bagaimana perasaanku!
Aku sudah tahu perasaanmu!
Aku tahu bagaimana rasanya membenci!
Menginginkan balas dendam!
Dan sekarang aku tahu bagaimana rasanya...
...melihat musuhku begitu teralihkan perhatiannya...
...sehingga dia tak sadar akan bahaya yang ada di depan matanya.
Kau mengerti?
Ya.
Bunuh dia!
Bawa mereka keluar dari sini!
Sara yang malang.
Berapa kali kau harus melihatnya mati?
Kau tak bisa membunuhku.
Bukan Mirakuru yang membuatku membencimu!
Akhir sudah dekat...
...tapi mungkin aku cukup baik hati...
...membiarkanmu hidup sejenak sembari melihat kotamu hancur.
Kita tahu hanya ada satu cara...
...semua ini bisa berakhir.
Untuk mengalahkanku, Nak...
...kau harus membunuhku.
Tapi di saat-saat kematianku...
...kau akan membuktikan satu hal--
Kalau kau seorang pembunuh.
Apa yang akan kau perbuat, Nak?
Menyembuhkanku?
Tak masalah.
Aku tetap memegang janjiku!
Aku akan merebut semua hal...
...dan semua orang yang kau cintai!
Sara hanyalah permulaan!
Dia hanyalah permulaan!
Adikmu, Laurel, Ibumu!
Kau bisa membunuhku, atau tidak!
Tapi aku tetap menang.
Amanda, Semuanya sudah berakhir.
Slade sudah kuhentikan, Pasukannya sudah dikalahkan.
Hentikan penyerangan.
Amanda, Semuanya sudah berakhir.
Jadi sekarang apa, Nak?
Sudah waktunya.
Mengapa mereka membuatmu melakukan semua ini?
Mengapa kau membuat Sara melakukan semua ini?
Ayah, Itu bukan salah dia.
Aku yang memilih ini.
Lalu apa yang akan kukatakan pada Ibumu?
Katakan padanya, kalau untuk pertama kalinya...
...aku yang menentukan nasibku sendiri.
Dia akan mengerti.
Ya.
Aku menyayangimu, Sayang.
Aku juga menyayangimu, Ayah.
Aku tahu kekuatan cinta seorang Ayah,...
...dan aku akan selalu menjaga putrimu.
Aku berharap begitu.
Jadi, Nanti di sana...
...kita masih bisa berhubungan?
Kita akan ketemu lagi. / Aku tahu.
Kalau ada yang kupelajari setahun ini...
...itu adalah kau selalu menemukan jalan pulang.
Dan kami selalu menunggumu.
Aku menyayangimu.
Oliver membutuhkanmu.
Dan--
Kupikir ini terlihat cocok padamu.
Cocok.
Sampai jumpa, Ayah. / Sampai jumpa, Sayang.
Soal jaket itu--
Jangan coba-coba. (=Mengikuti seperti Sara)
Aku membutuhkan pertemuan. / Mungkin aku juga.
Aku tadi meminum obat aspirin...
...karena aku merasa agak aneh.
Sara akan baik-baik saja. / Aku tahu dia akan baik-baik saja...
...tapi "baik-baik saja"-nya yang menggangguku.
Yah?
Astaga, Yah!
Yah?
Astaga!
Aku tak bisa bernapas!
Aku tak bisa!
Ayah, Tetaplah sadar! Ayah, Tetaplah sadar!
Halo? Aku butuh ambulans.
Ayahku dari SCPD! Sekarang!
Ayah, Tetaplah sadar!
Thea.
Thea!
Roy... Maafkan aku.
Aku membuat kesalahan.
Kupikir aku masih bisa bersamamu.
Kupikir aku masih bisa menjadi Thea Queen.
Tapi Thea Queen itu selalu mempercayai siapapun.
Dan aku tak percaya padamu...
...atau siapapun. Tidak lagi.
Thea Queen juga lemah.
Dan tak peduli apapun itu, Aku akan menjadi kuat...
Jangan coba mencariku. Kau takkan berhasil.
Akupun tak tahu aku kemana...
...aku hanya tahu satu hal...
...aku takkan pernah kembali lagi.
Aku ada di mana?
Sejauh mungkin dari dunia luar.
Di mana kau tak bisa menyakiti siapapun lagi.
Itulah kelemahanmu, Nak.
Kau tak punya nyali membunuhku.
Tidak, Aku punya keberanian membiarkanmu hidup.
Oh, Kau pembunuh.
Aku tahu, Aku yang menciptakanmu...
Kau sudah membunuh banyak orang.
Benar.
Kau membantuku menjadi pembunuh disaat aku membutuhkannya.
Dan aku masih hidup sampai saat ini karena dirimu.
Aku pulang, karena dirimu.
Dan aku bisa bertemu kembali dengan keluargaku.
Tapi beberapa tahun terakhir, Aku harus lebih dari sekedar pembunuh--
Dan aku goyah.
Lalu aku menghentikanmu...
...tanpa membunuhmu.
Kau membantuku menjadi pahlawan, Slade.
Terima kasih.
Kau pikir aku takkan keluar dari sini?
Kau pikir aku takkan membunuh orang-orang yang kau sayangi?
Tidak. Karena kau berada di Api Penyucian.
Aku tetap memegang janjiku, Nak!
Aku tetap memegang janjiku!
Terakhir kali kemari, Aku tak sadar. Pemandangannya indah sekali.
Jangan salah paham, Aku terus menghitung...
...sampai kita pergi dari sini.
Menurutmu itu akan menahannya...
...penjara A.R.G.U.S.?
Ya, Akan menahannya dan siapapun yang dikirim kemari.
Mungkin pertempuran ini berakhir, Tapi masih pertempuran yang lain.
Mulai dengan merebut kembali perusahaan keluargaku.
Itu takkan mudah, Karena kau jatuh miskin sekarang.
Kau perlu cari pekerjaan.
Kalau Slade tak menakutimu, Mungkin kemiskinan bisa menakutimu.
Kau kenal seseorang yang mau mempekerjakan mantan milyuner...
...yang handal memanah?
Hei, Mungkin aku akan...
...memberikan kalian waktu sejenak.
Kau berhasil. / Aku dapat bantuan.
Yeah.
Rencana yang luar biasa.
Caramu mengelabuhinya.
Membicarakan soal hal-hal yang tak terpikirkan.
Kau dan aku, Maksudku.
Saat kau bilang kau mencintaiku...
...kau membuatku tertipu. Untuk sejenak...
Aku...
Kukira kau bersungguh-sungguh.
Yang kau katakan.
Kau benar-benar berhasil.
Kita berhasil.
Ayo pulang.
Dig, Bagaimana dengan kau dan Lyla?
Itu bisa menunggu.
Aku yang menerbangkannya. / Dengan senang hati.
Aku punya satu pertanyaan lagi.
Tentu saja.
Kau menghabiskan 5 tahun di pulau...
...darimana kau belajar menerbangkan pesawat?
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://subscene.com/u/702663
Gun ngo lei. (=Bersiaplah)
Namaku Amanda Waller, Tn. Queen.
Kita perlu bicara banyak.
Selamat datang di Hong Kong.